God-man

💡 She also poured a pot of “blessed” water into a river in November after a self-styled god-man told her that it would end the pandemic in the island nation of 21 million people.

او همچنین در ماه نوامبر، پس از آنکه یک مرد خودخوانده‌ی خدا به او گفت که این کار به همه‌گیری در این کشور جزیره‌ای ۲۱ میلیون نفری پایان می‌دهد، ظرفی از آب «متبرک» را در رودخانه ریخت.

💡 He isn’t just the tremendous athlete, the untouchable God-man figure of his youth.

او فقط یک ورزشکار فوق‌العاده، یا آن چهره‌ی دست‌نیافتنیِ خدا-انسانِ دوران جوانی‌اش نیست.

💡 Communities sometimes elevate a God man during crises, seeking certainty in a world allergic to guarantees.

جوامع گاهی اوقات در مواقع بحرانی، به دنبال قطعیت در جهانی هستند که به تضمین‌ها حساسیت دارد و به دنبال یک مرد خدا هستند.

💡 In headlines, a God man promised miracles; in court, auditors asked about land deeds, donations, and accountability.

در تیترهای روزنامه‌ها، یک مرد خدا وعده معجزه می‌داد؛ در دادگاه، حسابرسان درباره اسناد زمین، کمک‌های مالی و پاسخگویی سوال می‌کردند.

💡 The god-man died during the Indian Mutiny in 1857; some of his followers were so distraught, they killed themselves.

این مرد-خدا در جریان شورش هند در سال ۱۸۵۷ درگذشت؛ برخی از پیروانش چنان پریشان شدند که خودکشی کردند.

💡 The documentary questioned how a God man can inspire service while enabling exploitation, urging nuanced skepticism.

این مستند این سوال را مطرح کرد که چگونه یک مرد خدا می‌تواند الهام‌بخش خدمت باشد و در عین حال استثمار را ممکن سازد و به شک و تردید ظریفی دامن بزند.