God-awful

💡 The coffee tasted God awful, but the conversation sparkled enough to redeem the morning.

قهوه طعم وحشتناکی داشت، اما مکالمه آنقدر جذاب بود که صبح را جبران کند.

💡 That meeting slid into God awful chaos until someone shared an agenda and rescued us from circular doom.

آن جلسه به هرج و مرج وحشتناکی تبدیل شد تا اینکه کسی دستور جلسه را به اشتراک گذاشت و ما را از عذابی دایره‌ای نجات داد.

💡 The hotel’s God awful carpeting became a running joke, uniting the conference like an ugly mascot.

فرش‌های افتضاح هتل تبدیل به یک جوک شده بود و مثل یک نماد زشت، کنفرانس را متحد می‌کرد.