insufferably

💡 He was also known to be insufferably arrogant.

او همچنین به خاطر تکبر غیرقابل تحملش شناخته شده بود.

💡 The copy sounded insufferably smug, so we rewrote it with verbs, humility, and real examples ordinary readers actually recognize.

متن به طرز غیرقابل تحملی خودبینانه به نظر می‌رسید، بنابراین آن را با افعال، فروتنی و مثال‌های واقعی که خوانندگان عادی واقعاً تشخیص می‌دهند، بازنویسی کردیم.

💡 The room grew insufferably loud; curtains and rugs rescued focus.

صدای اتاق به طرز غیرقابل تحملی بلند شد؛ پرده‌ها و فرش‌ها تمرکز را نجات دادند.

💡 Somewhat insufferably and unoriginally, I often find myself more preoccupied with thoughts of other periods throughout the 20th century than the now.

به طرز غیرقابل تحمل و غیراصیل، اغلب خودم را بیشتر درگیر افکار مربوط به دوره‌های دیگر قرن بیستم نسبت به زمان حال می‌بینم.

💡 Meetings dragged insufferably until agendas respected time.

جلسات به طرز طاقت‌فرسایی طولانی می‌شدند تا اینکه دستور جلسات به زمان احترام گذاشتند.

💡 He’s so insufferably priggish that at school his name, William Orser, has by common consent been elided to the nonexistent word “Worser,” just to drive him crazy.

او آنقدر خودپسند و خودپسند است که در مدرسه، با توافق همه، نامش، ویلیام اورسر، را حذف کرده و به کلمه‌ی موهوم «بدتر» تغییر داده‌اند، فقط برای اینکه او را دیوانه کنند.