unmanageable

💡 For many families, those costs are unmanageable, and yet the emotional toll of being far away is even higher.

برای بسیاری از خانواده‌ها، این هزینه‌ها غیرقابل مدیریت هستند، و با این حال، بار عاطفی دوری از آنها حتی بیشتر است.

💡 A swelling comment thread grew unmanageable without moderation.

یک رشته کامنت‌های حجیم بدون مدیریت، غیرقابل مدیریت شد.

💡 The committee deemed the risks unmanageable at current staffing.

کمیته، خطرات را با توجه به تعداد فعلی کارکنان، غیرقابل مدیریت دانست.

💡 Of those, 81% prioritize paying for their kids over paying their debt, and nearly half say that their debt is unmanageable.

از این تعداد، ۸۱ درصد پرداخت هزینه‌های فرزندانشان را به پرداخت بدهی خود اولویت می‌دهند و تقریباً نیمی از آنها می‌گویند که بدهی آنها غیرقابل مدیریت است.

💡 Without triage, the backlog became unmanageable within weeks.

بدون اولویت‌بندی، حجم کارهای معوقه ظرف چند هفته غیرقابل مدیریت شد.

💡 Digital exhaustion increased to 84% in 2025 from 75% the prior year, while unmanageable workloads also rose to 77%, per the report.

طبق این گزارش، فرسودگی دیجیتالی در سال ۲۰۲۵ از ۷۵ درصد در سال قبل به ۸۴ درصد افزایش یافته است، در حالی که حجم کار غیرقابل مدیریت نیز به ۷۷ درصد افزایش یافته است.