musingly

💡 She tapped the table musingly, then proposed scrapping the entire third act.

او متفکرانه روی میز ضرب گرفت، سپس پیشنهاد داد که کل پرده سوم را لغو کنند.

💡 “Of course, it’s nice to come back here. It’s nice to be part of the legend of a place like Pebble Beach,” he said musingly.

او با لحنی متفکرانه گفت: «البته، برگشتن به اینجا لذت‌بخش است. بخشی از افسانه‌ی جایی مثل پبل بیچ بودن لذت‌بخش است.»

💡 “I ain’t seen him,” she said, musingly, “for more than twenty years.”

با حالتی متفکرانه گفت: «بیش از بیست ساله که ندیدمش.»

💡 He stared musingly at the river, counting worries until they dissolved.

او متفکرانه به رودخانه خیره شد و نگرانی‌هایش را شمرد تا اینکه ناپدید شدند.

💡 But he was able to say musingly, “To be or not to be.”

اما او توانست با تفکر بگوید: «بودن یا نبودن».

💡 The curator spoke musingly about provenance, part detective story, part love letter.

متصدی موزه با نگاهی متفکرانه درباره منشأ اثر، که بخشی داستان پلیسی و بخشی نامه عاشقانه بود، صحبت کرد.