onlooking

💡 The violinist calmed her nerves by focusing on the conductor, ignoring the onlooking patrons whispering in the front row.

ویولونیست با تمرکز روی رهبر ارکستر و نادیده گرفتن زمزمه‌های مشتریانی که در ردیف جلو مشغول تماشای او بودند، اضطراب خود را آرام کرد.

💡 On Sept. 19, 2018, South Korea's defence minister and his North Korean counterpart signed the CMA in the North's capital, Pyongyang, accompanied by polite applause from the onlooking leaders.

در ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۸، وزیر دفاع کره جنوبی و همتای کره شمالی او پیمان دفاعی مشترک (CMA) را در پیونگ یانگ، پایتخت کره شمالی، امضا کردند که با تشویق مودبانه رهبران حاضر همراه بود.

💡 With cameras rolling and an onlooking crowd, the mayor outlined traffic changes, promising clearer signage and safer crosswalks near schools.

شهردار در حالی که دوربین‌ها روشن بودند و جمعیتی که نظاره‌گر بودند، تغییرات ترافیکی را تشریح کرد و قول داد که تابلوهای راهنمایی واضح‌تر و گذرگاه‌های عابر پیاده امن‌تری در نزدیکی مدارس ایجاد شود.

💡 In Virginia, bagpipes and The Star-Spangled Banner were performed in front of military personnel and onlooking civilians at the Pentagon.

در ویرجینیا، نی‌انبان و پرچم پرستاره در مقابل پرسنل نظامی و شهروندان ناظر در پنتاگون اجرا شدند.

💡 Then you have the onlooking play, where they're beginning to think, "Hm, I wonder what somebody else is doing."

بعد شما بازی تماشاچی را دارید، جایی که آنها شروع به فکر کردن می‌کنند، "هوم، من تعجب می‌کنم که شخص دیگری چه کار می‌کند."

💡 The onlooking neighbors applauded when the rescued cat finally climbed into the carrier, ending a tense afternoon of rooftop negotiations.

همسایه‌های ناظر وقتی گربه نجات‌یافته بالاخره سوار کالسکه شد و به بعدازظهر پرتنش مذاکرات پشت بام پایان داد، برایش دست زدند.