on the lookout

💡 Music lovers on the lookout for the fabled “Electric Nebraska” LP will be sorely disappointed.

دوستداران موسیقی که منتظر آلبوم افسانه‌ای «نبراسکای برقی» هستند، به‌شدت ناامید خواهند شد.

💡 Rangers are on the lookout for smoldering stumps after lightning storms sketch across the ridge.

محیط‌بانان پس از وقوع طوفان‌های رعد و برق در سراسر خط الراس، مراقب کنده‌های در حال سوختن درختان هستند.

💡 Editors remain on the lookout for clichés, rescuing prose before it wears someone else’s tired shoes.

ویراستاران همچنان مراقب کلیشه‌ها هستند و نثر را قبل از اینکه جای پای کس دیگری را بگیرد، نجات می‌دهند.

💡 “I think it’s something that we will be on the lookout for,” she said.

او گفت: «فکر می‌کنم این چیزی است که ما به دنبالش خواهیم بود.»

💡 Beijing has ramped up warnings of foreign spies, telling civilians to be on the lookout for suspicious figures.

پکن هشدارها در مورد جاسوسان خارجی را افزایش داده و به غیرنظامیان گفته است که مراقب افراد مشکوک باشند.

💡 Parents stay on the lookout for deadlines disguised as cheerful school emails.

والدین مراقب ضرب‌الاجل‌هایی هستند که در قالب ایمیل‌های شاد مدرسه پنهان شده‌اند.