partialize

💡 We chose to partialize the migration, moving services in cohorts so failure would arrive politely if it insisted.

ما تصمیم گرفتیم مهاجرت را جزئی کنیم و خدمات را به صورت گروهی منتقل کنیم تا در صورت اصرار، شکست مودبانه از راه برسد.

💡 To partialize a complex goal into sprints is not to shrink ambition but to give it knees and shoes.

تقسیم کردن یک هدف پیچیده به دوهای سرعت، کوچک کردن جاه‌طلبی نیست، بلکه به منزله‌ی تسلیم شدن در برابر آن است.

💡 Don’t partialize responsibility to the point no one feels it; diffusion is the enemy of outcomes.

مسئولیت را تا جایی که هیچ کس آن را حس نکند، جزئی نکنید؛ پراکندگی، دشمن نتایج است.