unendurable

💡 The best among us rarely know what to say, how to look, how to be there for a friend who is enduring something unendurable.

بهترین‌های ما به ندرت می‌دانند چه بگویند، چگونه نگاه کنند، چگونه در کنار دوستی باشند که در حال تحمل چیزی غیرقابل تحمل است.

💡 She found the silence unendurable and called a friend.

او سکوت را غیرقابل تحمل یافت و با یکی از دوستانش تماس گرفت.

💡 The violin’s wolf tone was unendurable until we adjusted the soundpost.

صدای گرگ و میش ویولن تا زمانی که پایه صدا را تنظیم نکردیم، غیرقابل تحمل بود.

💡 Without shade, the heat became unendurable by noon.

بدون سایه، گرما تا ظهر غیرقابل تحمل می‌شد.

💡 people used to travel along this stretch of the highway by night so as to avoid the unendurable heat of the day

مردم برای جلوگیری از گرمای طاقت‌فرسای روز، شب‌ها در این بخش از بزرگراه تردد می‌کردند.

💡 The 23-year-old captive’s parents showed all the anguish and anxiety that would befall anyone in their unendurable position.

والدین این اسیر ۲۳ ساله، تمام رنج و اضطرابی را که برای هر کسی در موقعیت غیرقابل تحمل او پیش می‌آید، نشان دادند.