daunting

💡 Social media is double edged; it amplifies community and outrage with daunting symmetry.

رسانه‌های اجتماعی دو لبه هستند؛ اجتماع و خشم را با تقارنی دلهره‌آور تشدید می‌کنند.

💡 The grant application looked daunting, but templates and shared examples turned chaos into steps.

درخواست کمک مالی دلهره‌آور به نظر می‌رسید، اما الگوها و نمونه‌های به اشتراک گذاشته شده، هرج و مرج را به گام‌هایی تبدیل کردند.

💡 Please encourage new volunteers with specific compliments; vague praise evaporates before the next daunting task.

لطفا داوطلبان جدید را با تعریف و تمجیدهای خاص تشویق کنید؛ تعریف و تمجیدهای مبهم قبل از انجام وظیفه دلهره‌آور بعدی، محو می‌شوند.

💡 With a few product launches under one’s belt, leadership starts to feel less daunting.

با عرضه چند محصول جدید، رهبری کمتر دلهره‌آور به نظر می‌رسد.

💡 During orientation, the new cohort bonded over shared anxieties, then organized study groups that carried them through daunting first-year challenges.

در طول دوره آشنایی، گروه جدید به دلیل اضطراب‌های مشترک با هم پیوند خوردند، سپس گروه‌های مطالعاتی را سازماندهی کردند که آنها را در چالش‌های دلهره‌آور سال اول یاری کرد.

💡 Moving felt daunting until neighbors appeared with pizza, labels, and confident tape dispensers.

اسباب‌کشی دلهره‌آور به نظر می‌رسید تا اینکه همسایه‌ها با پیتزا، برچسب‌ها و دستگاه‌های پخش‌کننده نوار چسب مطمئن از راه رسیدند.

💡 The mountain seemed daunting from below, yet switchbacks transformed fear into rhythm.

کوه از پایین ترسناک به نظر می‌رسید، اما پیچ و خم‌های مسیر، ترس را به ریتم تبدیل می‌کرد.