gobstopper

💡 The story involves his attempt to steal Willy's "Anti-Graffiti Gobstopper".

داستان شامل تلاش او برای دزدیدن «محافظ گرافیتی» ویلی است.

💡 In his memoir Dahl recalled various childhood exploits, including playing a prank with his friends on the local sweetshop owner Mrs Pratchett by putting a dead mouse in a gobstopper jar.

دال در خاطراتش از ماجراجویی‌های مختلف دوران کودکی‌اش یاد می‌کند، از جمله اینکه با دوستانش با خانم پرچت، صاحب شیرینی‌فروشی محلی، شوخی می‌کرد و یک موش مرده را در یک شیشه مربا می‌گذاشت.

💡 A single gobstopper lasted the entire movie, an endurance challenge that outlived the plot twists by several minutes.

یک گابستاپر در تمام طول فیلم دوام آورد، چالشی طاقت‌فرسا که چند دقیقه بیشتر از پیچش‌های داستانی دوام آورد.

💡 There’s a slight Willy Wonka vibe to Britell in his studio, and as I processed Fred and the drill, he and Jenkins grinned like the inventors of the Everlasting Gobstopper.

کمی حال و هوای ویلی وانکا در استودیوی بریتل وجود دارد، و همانطور که من فرد و مته را پردازش می‌کردم، او و جنکینز مانند مخترعان گابستاپر ابدی لبخند می‌زدند.

💡 The vintage gobstopper jar sparked arguments about flavors, colors, and dental bills from childhoods powered by reckless sugar.

شیشه مربای قدیمی، بحث‌هایی را در مورد طعم‌ها، رنگ‌ها و هزینه‌های دندانپزشکی دوران کودکی که با مصرف بی‌ملاحظه شکر همراه بود، برانگیخت.

💡 Confectioners layered syrups to build a gobstopper, teaching students patience through hundreds of thin coats rather than one impatient pour.

قنادها شربت‌ها را لایه لایه روی هم می‌گذاشتند تا یک نوشیدنی غلیظ بسازند و به دانش‌آموزان از طریق صدها لایه نازک شربت به جای یک بار ریختن بی‌حوصله، صبر و شکیبایی را آموزش می‌دادند.