go wrong

🌐 اشتباه کردن

«به مشکل خوردن، خراب شدن، اشتباه از آب درآمدن»؛ هم برای دستگاه، هم برای برنامه، هم تصمیم.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 گمراه شدن، اشتباه کردن. مثلاً، ما به چپ پیچیدیم و از آن به بعد به نحوی اشتباه رفتیم، یا اگر دستورالعمل‌های الگوی لباس را دنبال کنید، اشتباه نخواهید کرد. [حدود ۱۳۰۰]

📌 به راه‌های شیطانی روی آوردن، جنایتکار شدن، همانطور که در [حدود ۱۵۰۰ میلادی] به محض اینکه بیلی سیزده ساله شد، با گروهی از خلافکاران همراه شد و راه خطا را در پیش گرفت.

📌 شکست بخور، بد از آب دربیاید، مثل فیلم «همه چیز در مورد این مهمانی خراب شده است». [اواخر دهه ۱۵۰۰]

📌 درست کار نمی‌کند، مانند این مورد: ماشین خوب روشن می‌شود، اما به محض اینکه دنده را عوض می‌کنید، گیربکس خراب می‌شود. [اواخر دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با go wrong

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 When recipes go wrong, document tweaks so the next attempt benefits from scars.

وقتی دستور پخت‌ها اشتباه پیش می‌روند، اصلاحات را ثبت کنید تا تلاش بعدی از زخم‌ها سود ببرد.

💡 Secure messaging depends on cryptography, but also on governance: patch policies, key rotation, and transparent disclosures when things go wrong.

پیام‌رسانی ایمن به رمزنگاری و همچنین به مدیریت بستگی دارد: سیاست‌های وصله‌گذاری، چرخش کلید و افشای شفاف اطلاعات در صورت بروز مشکل.

💡 Projects go wrong quietly, then suddenly; early warning systems exist to make the quiet phase visible.

پروژه‌ها بی‌سروصدا و سپس به‌طور ناگهانی با مشکل مواجه می‌شوند؛ سیستم‌های هشدار اولیه وجود دارند تا مرحله‌ی خاموش را قابل مشاهده کنند.

💡 He planned to spend the bye week studying film with microscopic focus in hopes of understanding exactly what had gone wrong.

او قصد داشت هفته‌ی خداحافظی را با تمرکز میکروسکوپی به مطالعه‌ی فیلم بگذراند، به این امید که دقیقاً بفهمد چه مشکلی پیش آمده است.

💡 Andrew Kelly | Reutersa When Palantir hit the stock market in September 2020, there was a lot that could go wrong.

اندرو کلی | رویترزا وقتی پالانتیر در سپتامبر ۲۰۲۰ وارد بازار سهام شد، احتمال زیادی وجود داشت که اوضاع خراب شود.

💡 If relationships go wrong, shared curiosity often reopens doors pride slammed.

اگر روابط به مشکل بربخورند، کنجکاوی مشترک اغلب درهایی را که غرور به هم کوبیده بود، دوباره باز می‌کند.

ادریان یعنی چه؟
ادریان یعنی چه؟
آهو یعنی چه؟
آهو یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز