flooey

💡 Our Old Friend was flooey in the Filbert.

دوست قدیمی ما در رودخانه فیلبرت غرق شده بود.

💡 Budgets go flooey when subscriptions multiply silently; audit them quarterly.

وقتی حق اشتراک‌ها بی‌صدا چند برابر می‌شوند، بودجه‌ها به هم می‌ریزند؛ آنها را هر سه ماه یکبار حسابرسی کنید.

💡 "I do think something, which is that you're no end of a bounder to bring your daughter's name into your flooey talk," Lord Victor retorted angrily.

لرد ویکتور با عصبانیت پاسخ داد: «من یه چیزی فکر می‌کنم، و اون اینکه تو خیلی بی‌عرضه‌ای که اسم دخترت رو توی حرف‌های بی‌معنی‌ات میاری.»

💡 Our weekend plans went flooey when the train strike expanded, so we pivoted to bikes and a picnic by the canal.

برنامه‌های آخر هفته‌مان با گسترش اعتصاب قطارها به هم ریخت، بنابراین به دوچرخه‌سواری و پیک‌نیک کنار کانال روی آوردیم.

💡 The soufflé went flooey after the door slammed, but custard sauce and humility saved dessert.

سوفله بعد از بسته شدن در، آب شد، اما سس کاستارد و فروتنی، دسر را نجات داد.

💡 Half a dozen of ’em gone flooey in the stomach.

شش تا از آنها توی شکمشان آب رفته بود.