dodgy

💡 A dodgy contractor vanished mid-renovation, reinforcing the value of references, permits, and staged payments.

یک پیمانکار متقلب در اواسط بازسازی ناپدید شد و این باعث تقویت ارزش توصیه‌نامه‌ها، مجوزها و پرداخت‌های مرحله‌ای شد.

💡 The stew smelled dodgy after an unexpected outage; we chose caution and ordered soup instead.

بعد از یک قطعی غیرمنتظره، بوی نامطبوعی از خورش به مشام می‌رسید؛ ما احتیاط را انتخاب کردیم و به جای آن سوپ سفارش دادیم.

💡 Whatever, Dever quickly recanted her earlier precise testimony to the FBI about the sinister doings by those two dodgy cops behind Karen Read’s SUV.

در هر صورت، دِوِر به سرعت شهادت دقیق قبلی خود به اف‌بی‌آی در مورد اعمال شوم آن دو پلیس حیله‌گر پشت خودروی شاسی‌بلند کارن رید را پس گرفت.

💡 I've clearly got things wrong in the dire moments of tournaments, and I might have made the odd dodgy decision, might have put a bad swing on it.

واضح است که در لحظات حساس مسابقات، اشتباهاتی مرتکب شده‌ام، و ممکن است تصمیم عجیب و غریب و خطرناکی گرفته باشم، یا شاید ضربه بدی به آن زده باشم.

💡 The vintage dealer demanded cash money for the sideboard, citing bank fees, dodgy reception, and an allergy to QR codes.

فروشنده اجناس عتیقه با استناد به کارمزدهای بانکی، دریافت‌های مشکوک و حساسیت به کدهای QR، درخواست پول نقد برای بوفه کرد.

💡 Workers encourage customers not to abandon ship, but to ask Powell’s about their dodgier policies, and celebrate their good ones.

کارکنان، مشتریان را تشویق می‌کنند که از خرید منصرف نشوند، بلکه از پاول در مورد سیاست‌های نادرستش سوال کنند و از سیاست‌های خوبش تجلیل کنند.