go or no-go

💡 Earlier this month, the government said it planned to review the costs and benefits of the rail project, with a "go or no-go" decision by the end of the year.

اوایل این ماه، دولت اعلام کرد که قصد دارد هزینه‌ها و مزایای پروژه راه‌آهن را بررسی کند و تا پایان سال تصمیم «ادامه یا عدم ادامه» را اعلام کند.

💡 In August, the government said it planned to review the costs and benefits of the rail project, with a "go or no-go" decision by the end of the year.

در ماه اوت، دولت اعلام کرد که قصد دارد هزینه‌ها و مزایای پروژه راه‌آهن را بررسی کند و تا پایان سال تصمیم «ادامه یا عدم ادامه» را اعلام کند.

💡 We maintain a simple go or no go gate before deployments, forcing teams to verify backups rigorously.

ما قبل از استقرار، یک دروازه‌ی ساده‌ی «برو یا نرو» را برقرار می‌کنیم و تیم‌ها را مجبور می‌کنیم که پشتیبان‌گیری‌ها را با دقت تأیید کنند.

💡 The launch meeting ends with a go or no go decision, based on checklists rather than optimism or eloquent slides.

جلسه رونمایی با تصمیم گیری در مورد شروع یا عدم شروع، بر اساس چک لیست ها به جای خوش بینی یا اسلایدهای شیوا، به پایان می رسد.

💡 The project has already been put back five years and could run more than £20bn over budget but a "go or no-go" decision is due by the end of the year.

این پروژه در حال حاضر پنج سال به تعویق افتاده است و می‌تواند بیش از 20 میلیارد پوند بیش از بودجه هزینه داشته باشد، اما قرار است تا پایان سال تصمیمی در مورد «ادامه یا عدم ادامه» آن گرفته شود.

💡 Weather often becomes the final go or no go variable for balloon flights, so pilots rely on boring, trustworthy forecasts.

آب و هوا اغلب به متغیر نهایی برای پرواز بالن تبدیل می‌شود، بنابراین خلبانان به پیش‌بینی‌های کسل‌کننده و قابل اعتماد تکیه می‌کنند.