deferred

💡 The council deferred zoning changes pending a traffic impact study.

شورا تغییرات پهنه‌بندی را تا زمان انجام مطالعه تأثیر ترافیک به تعویق انداخت.

💡 But for generous scholarships, she’d have deferred college; instead she now tutors freshmen navigating forms, deadlines, and baffling acronyms.

اما اگر بورسیه‌های سخاوتمندانه داشت، دانشگاه را به تعویق می‌انداخت؛ در عوض، اکنون به دانشجویان سال اول تدریس خصوصی می‌دهد تا فرم‌ها، ضرب‌الاجل‌ها و کلمات اختصاری گیج‌کننده را مرور کنند.

💡 We deferred hiring until systems matured, then onboarded thoughtfully.

ما استخدام را تا زمان بلوغ سیستم‌ها به تعویق انداختیم، سپس با دقت افراد را به تیم اضافه کردیم.

💡 After several mergers, the company published consolidated statements, revealing debt levels that finally explained relentless cost-cutting and deferred maintenance.

پس از چندین ادغام، این شرکت صورت‌های مالی تلفیقی را منتشر کرد و سطح بدهی‌ها را آشکار ساخت که در نهایت کاهش بی‌وقفه هزینه‌ها و به تعویق انداختن هزینه‌های نگهداری را توضیح داد.

💡 The athlete celebrated a deferred dream after injury recovery, savoring resilience.

این ورزشکار پس از بهبودی از آسیب‌دیدگی، رویای به تعویق افتاده‌اش را جشن گرفت و از انعطاف‌پذیری لذت برد.

💡 The roof’s collapse followed years of deferred maintenance, a slow-motion failure visible in sagging trusses long before the storm.

فروریختن سقف پس از سال‌ها به تعویق افتادن تعمیر و نگهداری رخ داد، شکستی که با حرکت آهسته، مدت‌ها قبل از طوفان در خرپاهای آویزان قابل مشاهده بود.