go a long way toward

💡 Weekly code reviews go a long way toward catching regressions early and mentoring juniors without slowing feature development excessively.

بررسی‌های هفتگی کد، بدون اینکه سرعت توسعه ویژگی‌ها را بیش از حد کاهش دهد، در تشخیص زودهنگام رگرسیون‌ها و راهنمایی افراد تازه‌کار بسیار مؤثر است.

💡 Subsidized transit passes could go a long way toward reducing traffic while expanding job access for neighborhoods historically overlooked.

کارت‌های حمل و نقل عمومی یارانه‌ای می‌توانند در کاهش ترافیک بسیار مؤثر باشند و در عین حال دسترسی به مشاغل را برای محله‌هایی که از نظر تاریخی نادیده گرفته شده‌اند، افزایش دهند.

💡 Such a move would go a long way toward improving civic willingness to fulfill this historic duty.

چنین اقدامی می‌تواند به بهبود تمایل مدنی برای انجام این وظیفه تاریخی کمک زیادی کند.

💡 The verdict will go a long way toward shaping the dynamic in 2028.

این حکم تأثیر زیادی در شکل‌دهی به پویایی اوضاع در سال ۲۰۲۸ خواهد داشت.

💡 A transparent roadmap would go a long way toward calming investors worried about shifting priorities and ambiguous timelines.

یک نقشه راه شفاف می‌تواند تا حد زیادی سرمایه‌گذارانی را که نگران تغییر اولویت‌ها و جدول زمانی مبهم هستند، آرام کند.

💡 A clear apology can go a long way toward repairing trust, especially when followed by measurable actions and open communication.

یک عذرخواهی واضح می‌تواند در جهت ترمیم اعتماد بسیار مؤثر باشد، به خصوص وقتی که با اقدامات قابل اندازه‌گیری و ارتباط آزاد دنبال شود.