glass eel

💡 Conservationists track glass eel runs each spring, counting translucent juveniles migrating upstream to replenish rivers that once teemed with mysterious, shimmering life.

فعالان محیط زیست هر بهار مسیر حرکت مارماهی‌های شیشه‌ای را ردیابی می‌کنند و بچه‌ماهی‌های شفافی را می‌شمارند که به سمت بالادست مهاجرت می‌کنند تا رودخانه‌هایی را که زمانی سرشار از حیات مرموز و درخشان بودند، دوباره پر کنند.

💡 Most states along the eastern seaboard had responded to concerns about overexploitation by shutting down their glass eel fisheries.

اکثر ایالت‌های امتداد ساحل شرقی با تعطیل کردن شیلات مارماهی شیشه‌ای خود، به نگرانی‌ها در مورد بهره‌برداری بیش از حد پاسخ داده بودند.

💡 Kids gasped seeing a glass eel, a tiny ribbon of possibility wriggling in a bucket before release.

بچه‌ها با دیدن یک مارماهی شیشه‌ای، روبان کوچکی از احتمالات که قبل از رها شدن در سطلی وول می‌خورد، نفسشان بند آمد.

💡 The judge said he had "no doubt at all" that Khoo's criminal operation had "a significant environmental impact upon the European glass eel", which has a 30-year life cycle.

قاضی گفت که «هیچ شکی ندارد» که عملیات مجرمانه خو «تأثیر زیست‌محیطی قابل توجهی بر مارماهی شیشه‌ای اروپایی» داشته است، که چرخه زندگی آن ۳۰ سال است.

💡 In the intermediate stages it becomes a “glass eel”.

در مراحل میانی به «مارماهی شیشه‌ای» تبدیل می‌شود.

💡 Poaching threatens glass eel populations; enforcement pairs with community education and incentives that make legal aquaculture more attractive than risky cash.

شکار غیرقانونی جمعیت مارماهی شیشه‌ای را تهدید می‌کند؛ اجرای قانون در کنار آموزش جامعه و مشوق‌هایی که آبزی‌پروری قانونی را جذاب‌تر از پول نقد پرخطر می‌کند، ضروری است.