ginnel

💡 Rain turned the ginnel into a glittering ribbon, echoing footsteps toward takeaway curries and warm kitchens.

باران، گینل را به روبانی درخشان تبدیل کرده بود که صدای قدم‌هایی را که به سمت غذاهای آماده و آشپزخانه‌های گرم می‌رفتند، منعکس می‌کرد.

💡 Cheryl Neuburger, also with Ginnel, represented the buyer.

شریل نویبرگر، که او هم به همراه جینل بود، نماینده خریدار بود.

💡 The map marked a narrow ginnel between terraces, a shortcut scented with bread and laundry steam.

نقشه، یک گینِل باریک بین تراس‌ها را نشان می‌داد، میانبری که بوی نان و بخار لباسشویی می‌داد.

💡 Kids raced bicycles through the ginnel, bells announcing victories around blind corners.

بچه‌ها در محوطه‌ی دوچرخه‌سواری مسابقه می‌دادند و زنگ‌ها پیروزی‌هایشان را در گوشه‌های کور اعلام می‌کردند.

💡 Ms Leach said they had been growing climbers, herbs and even beans along the ginnel.

خانم لیچ گفت که آنها در امتداد گینِل گیاهان رونده، گیاهان دارویی و حتی لوبیا پرورش می‌دادند.

💡 As Dave Guest was reporting for BBC Breakfast on people being encouraged to transform alleyways into 'ginnel gardens', the feline ran out of nowhere and jumped onto the bench he was sitting on.

در حالی که دیو گِست برای برنامه صبحانه بی‌بی‌سی در حال گزارش درباره تشویق مردم به تبدیل کوچه‌ها به «باغ‌های ماده گربه‌ها» بود، گربه‌ای از ناکجاآباد دوید و روی نیمکتی که روی آن نشسته بود، پرید.