wynd

💡 A painted sign down the wynd promised pies, tea, and gossip.

تابلویی نقاشی شده در پایین دست رودخانه، نوید پای، چای و شایعات را می‌داد.

💡 Rain gusted along the wynd, rattling pub doors and bright window boxes.

باران در امتداد باد می‌بارید و درهای میخانه و قاب‌های روشن پنجره‌ها را به صدا در می‌آورد.

💡 The Cables Wynd House Residents Group presented a report to the council last month.

گروه ساکنان خانه کابلز ویند ماه گذشته گزارشی را به شورا ارائه داد.

💡 Libberton's Wynd was also famed for housing one of the city's best-known taverns, which was called The Mermaid before it became Johnnie Dowie's Tavern.

لیبرتون ویند همچنین به خاطر داشتن یکی از مشهورترین میخانه‌های شهر که قبل از تبدیل شدن به میخانه جانی داوی، پری دریایی نامیده می‌شد، مشهور بود.

💡 The bridge was built on Libberton Wynd's foundations, which can still be seen in The Void.

این پل بر روی پایه‌های لیبرتون ویند ساخته شده است که هنوز هم می‌توان آن را در فیلم «خلأ» (The Void) مشاهده کرد.

💡 We slipped into a shadowed wynd where old stone kept the afternoon cool.

ما به درون یک جویبار سایه‌دار خزیدیم که سنگ‌های قدیمی‌اش بعدازظهر را خنک نگه می‌داشتند.