boreen

💡 I walk around the graveyard in the old abbey at Mungret where my mother’s relations are buried and I go up the boreen to the Norman castle at Carrigogunnell where Dad brought me twice.

من در قبرستان صومعه قدیمی مانگرت، جایی که اقوام مادرم دفن شده‌اند، قدم می‌زنم و از بورین به قلعه نورمن در کاریگوگانل می‌روم، جایی که پدرم دو بار مرا به آنجا برد.

💡 A singer wrote lyrics about a moonlit boreen, and suddenly the audience smelled wet grass.

خواننده‌ای شعری دربارهٔ یک بورینِ مهتابی سرود و ناگهان بوی علف خیس به مشام حضار رسید.

💡 Cyclists love a quiet boreen, though tractors demand mutual respect and friendly waves.

دوچرخه‌سواران عاشق یک فضای آرام و ساکت هستند، هرچند تراکتورها احترام متقابل و دست تکان دادن دوستانه را می‌طلبند.

💡 Sarah Boreen, customer relations manager for SSC, said talks have been ongoing about the best method regarding the declining trees on campus.

سارا بورین، مدیر روابط مشتری SSC، گفت که مذاکرات در مورد بهترین روش در مورد درختان رو به زوال در محوطه دانشگاه ادامه داشته است.

💡 The cottage sat off a winding boreen where ferns brushed door panels and time forgot obligations.

کلبه در کنار جویباری پر پیچ و خم قرار داشت، جایی که سرخس‌ها به قاب درها می‌خزیدند و زمان تعهدات را فراموش می‌کرد.

💡 It was Ned who leaped the old bounds' ditch at the turn of the boreen of the lands of Reenascreena, after the English captain pulled up on looking at it, and cried out it was "No go."

این ند بود که در پیچِ مرزِ سرزمین‌های ریناسکریا، پس از آنکه کاپیتان انگلیسی با نگاه کردن به آن توقف کرد و فریاد زد «ممنوع است»، از گودالِ قدیمیِ مرزها پرید.