nek

💡 “Le betik ka’abet a pak’ le nek’ tu ts’u a puksik’al,” her grandmother told her.

مادربزرگش به او گفت: «لِ بِتیک کَعَبَت آَکَ لِنِکَ تو تِسُو آ پوکسیکال».

💡 Hikers aimed for the mountain nek by noon, the saddle offering breezes and kinder gradients.

کوهنوردان تا ظهر به سمت قله کوه حرکت کردند، زین اسب نسیم ملایمی داشت و شیب ملایم‌تری را ارائه می‌داد.

💡 The insurance and risk-management company is buying NEK Insurance.

این شرکت بیمه و مدیریت ریسک، بیمه NEK را خریداری می‌کند.

💡 In the Maiwand District of Kandahar, Nek Nazar, 41, worked to install a new water pump at the edge of his poppy field.

در ولسوالی میوند قندهار، نیک نظر ۴۱ ساله، برای نصب یک پمپ آب جدید در کنار مزرعه خشخاش خود کار می‌کرد.

💡 Storms funneled through the nek, so guides checked forecasts twice before committing.

طوفان‌ها از میان گردنه عبور می‌کردند، بنابراین راهنماها قبل از رفتن، دو بار پیش‌بینی‌ها را بررسی کردند.

💡 A map marked the nek as a safe crossing, avoiding cliffs that punish impatience.

یک نقشه، گردنه را به عنوان گذرگاهی امن مشخص کرده بود و از صخره‌هایی که بی‌صبری را مجازات می‌کردند، اجتناب می‌کرد.