jebel

💡 Old wells clustered near the jebel, testimony that geology and patience collaborated long before hydrology textbooks existed.

چاه‌های قدیمی که در نزدیکی جبل جمع شده‌اند، گواهی بر این هستند که زمین‌شناسی و صبر مدت‌ها قبل از وجود کتاب‌های درسی هیدرولوژی با هم همکاری داشته‌اند.

💡 The map marked a jebel as shade by noon, and the promise of a breeze turned the climb into a manageable bargain.

نقشه، جبل‌الطارق را تا ظهر به عنوان سایه مشخص کرده بود، و نوید وزش نسیم، صعود را به معامله‌ای قابل مدیریت تبدیل می‌کرد.

💡 We followed a dusty track toward a jebel where goats navigated ledges with insulting grace while our boots negotiated every loose stone loudly.

ما مسیری خاکی را به سمت جبل طی کردیم، جایی که بزها با ظرافتی توهین‌آمیز از لبه‌ها عبور می‌کردند، در حالی که چکمه‌های ما با صدای بلند هر سنگ لق را لمس می‌کردند.

💡 Fighting has raged in recent days in the Jebel Awlia area, an impoverished district in southern Khartoum state, displacing thousands.

در روزهای اخیر درگیری‌ها در منطقه فقیرنشین جبل اولیاء در جنوب ایالت خارطوم شدت گرفته و هزاران نفر را آواره کرده است.

💡 The ship had its Automatic Identification System tracker switched off since Tuesday when it left Dubai’s Jebel Ali port, according to data from MarineTraffic.com analyzed by the AP.

بر اساس داده‌های MarineTraffic.com که توسط آسوشیتدپرس تجزیه و تحلیل شده است، سیستم ردیاب خودکار این کشتی از روز سه‌شنبه هنگام ترک بندر جبل علی دبی خاموش بوده است.

💡 Many ships damaged in that conflict ended up dry-docking at Jebel Ali for repairs, bringing money to the area.

بسیاری از کشتی‌هایی که در آن درگیری آسیب دیدند، برای تعمیر در جبل علی پهلو گرفتند و درآمدی برای این منطقه به ارمغان آوردند.