Balch

💡 Balch, who brushes off hiring two of the game’s best race callers as just part of the job, could not compliment Denman enough.

بالچ، که استخدام دو نفر از بهترین داوران مسابقه را صرفاً به عنوان بخشی از کار نادیده می‌گیرد، نمی‌توانست به اندازه کافی از دنمن تعریف کند.

💡 In her Nobel lecture, Balch emphasized international cooperation, arguing that economic justice and education reduce the incentives for war.

بالچ در سخنرانی نوبل خود بر همکاری بین‌المللی تأکید کرد و استدلال کرد که عدالت اقتصادی و آموزش، انگیزه‌های جنگ را کاهش می‌دهد.

💡 Collmus, who was also hired by Balch to work Golden Gate Fields, worked part-time with Denman in 1988 in Northern California.

کولموس، که توسط بالچ برای کار در گلدن گیت فیلدز نیز استخدام شده بود، در سال ۱۹۸۸ به صورت پاره وقت با دنمن در شمال کالیفرنیا کار کرد.

💡 “He had a very strong South African accent,” Balch said.

بالچ گفت: «او لهجه‌ی بسیار غلیظ آفریقای جنوبی داشت.»

💡 Students debated whether Balch principles remain practical today, comparing historical institutions with modern challenges that demand renewed civic imagination.

دانشجویان در مورد اینکه آیا اصول بالچ امروزه نیز کاربردی هستند یا خیر، بحث کردند و نهادهای تاریخی را با چالش‌های مدرنی که نیازمند تخیل مدنی تجدید شده هستند، مقایسه کردند.

💡 Researchers at the archive digitized letters by Balch, revealing tireless networks connecting peace activists across borders during turbulent decades.

محققان این آرشیو نامه‌های بالچ را دیجیتالی کردند و شبکه‌های خستگی‌ناپذیری را آشکار کردند که فعالان صلح را در طول دهه‌های پرآشوب به هم متصل می‌کردند.