gin rummy

💡 It had been more than a few days since I’d dropped it in the mailbox, before playing gin rummy with Mr. Scanlon.

بیش از چند روز از آخرین باری که آن را در صندوق پستی انداخته بودم، قبل از بازی جین رامی با آقای اسکنلون، می‌گذشت.

💡 Her sister, Wanda Adcock, said the siblings entertained themselves with board games and gin rummy.

خواهرش، واندا ادکاک، گفت که خواهر و برادرها خودشان را با بازی‌های تخته‌ای و جین رامی سرگرم می‌کردند.

💡 Holiday evenings often end with gin rummy, pie crumbs, and the comfortable silence of people who know when not to narrate everything.

عصرهای تعطیلات اغلب با جین رامی، خرده‌های پای و سکوت راحت افرادی که می‌دانند چه زمانی نباید همه چیز را روایت کنند، به پایان می‌رسد.

💡 We keep a deck in the glove compartment, because traffic transforms into camaraderie when gin rummy deals patience across the dashboard.

ما یک عرشه در داشبورد نگه می‌داریم، چون وقتی جین رامی روی داشبورد صبر و شکیبایی پخش می‌کند، ترافیک تبدیل به رفاقت می‌شود.

💡 Grandma taught gin rummy during thunderstorms, sliding cards expertly while telling stories that made losing feel educational rather than humiliating.

مادربزرگ موقع رعد و برق جین رامی درس می‌داد، ماهرانه ورق‌ها را جابه‌جا می‌کرد و داستان‌هایی تعریف می‌کرد که باختن را آموزنده جلوه می‌داد، نه تحقیرآمیز.

💡 “After that, we’ll play board games. We love to play board games — dominoes, backgammon, gin rummy.”

«بعد از آن، بازی‌های تخته‌ای بازی خواهیم کرد. ما عاشق بازی‌های تخته‌ای هستیم - دومینو، تخته نرد، جین رامی.»