gimp

💡 Kreamelmeyer’s amputee friends have for a long time jokingly referred to themselves as “the gimp club.”

دوستان قطع عضو کریمل‌مایر مدت‌هاست که به شوخی خودشان را «باشگاه گیمپ‌ها» می‌نامند.

💡 Costume makers keep spools of gimp handy, because a narrow decorative line can rescue silhouettes that otherwise read unfinished under unforgiving stage lights.

طراحان لباس، قرقره‌های پارچه‌ی مخصوص لباس‌های نمایشی را دم دست نگه می‌دارند، زیرا یک خط تزئینی باریک می‌تواند سیلوئت‌هایی را که در غیر این صورت زیر نورهای بی‌رحم صحنه ناتمام به نظر می‌رسند، نجات دهد.

💡 The upholsterer edged the cushion with black gimp, a tidy braided trim that finished seams cleanly and disguised tiny irregularities no guest would ever notice.

روکش‌کار، کوسن را با پارچه‌ی مشکیِ طرح‌دارِ قیطانیِ مرتبی که درزها را به‌خوبی پرداخت می‌کرد و ناهمواری‌های کوچکی را که هیچ مهمانی متوجه آنها نمی‌شد، می‌پوشاند، لبه‌دار کرد.

💡 Hunt was arrested minutes after the second incident, and is said to have told police: "I am not a gimp - I do not own a gimp suit. I am not in a gimp suit."

هانت دقایقی پس از حادثه دوم دستگیر شد و گفته می‌شود به پلیس گفته است: «من یک گیمپ نیستم - من لباس گیمپ ندارم. من لباس گیمپ نپوشیده‌ام.»

💡 A teenager has described a "freaky" late-night encounter with a man wearing a "gimp suit".

یک نوجوان برخورد "عجیب و غریب" آخر شب خود با مردی که "لباس مخصوص بازی" پوشیده بود را توصیف کرده است.

💡 Twin chairs sit opposite the couch, green gimp and nailhead trim adding a stately detail to the delicate pair.

دو صندلی دو نفره روبروی کاناپه قرار گرفته‌اند، تزئینات سبز و میخ‌های تزئینی، جلوه‌ای باشکوه به این جفت صندلی ظریف بخشیده‌اند.