bender

💡 In my many decades of dealing with the city and state, this proposal ranks right up there as one of the all-time mind benders.

در طول دهه‌ها فعالیتم در شهر و ایالت، این پیشنهاد به عنوان یکی از گیج‌کننده‌ترین پیشنهادهای تمام دوران شناخته می‌شود.

💡 Keith Richards wanted a guitar with a B-string bender—a device that musicians put inside their guitars to emulate the sound of a pedal steel.

کیث ریچاردز گیتاری می‌خواست که مجهز به خم‌کننده‌ی سیم B باشد - وسیله‌ای که نوازندگان آن را درون گیتارهای خود قرار می‌دهند تا صدای پدال استیل را شبیه‌سازی کنند.

💡 Friends intervened kindly when weekend fun slid toward a bender, prioritizing health over awkwardness.

وقتی تفریح آخر هفته به سمت بی‌حوصلگی رفت، دوستان با مهربانی مداخله کردند و سلامتی را بر بی‌حوصلگی ترجیح دادند.

💡 A pub menu titled “Banana bender specials” leaned into regional pride with tropical desserts.

منوی یک میخانه با عنوان «پیش‌غذاهای ویژه موز» با دسرهای گرمسیری به غرور منطقه‌ای تکیه داده بود.

💡 After a stressful quarter, he avoided a bender and chose a movie, tea, and eight truly restorative hours of sleep.

بعد از یک ربعِ پراسترس، از پرخوری پرهیز کرد و یک فیلم، چای و هشت ساعت خوابِ واقعاً نیروبخش را انتخاب کرد.

💡 The metalworker performed a controlled bender on conduit, avoiding kinks that sabotage electrical pulls later.

این فلزکار یک خمش کنترل‌شده روی لوله انجام داد و از پیچ‌خوردگی‌هایی که بعداً باعث خرابکاری در اتصالات الکتریکی می‌شوند، جلوگیری کرد.