gilt

💡 The yield on 30-year UK government bonds - which are known as gilts - has been rising for a number of months, although has now fallen back slightly.

بازده اوراق قرضه 30 ساله دولت بریتانیا - که به عنوان گیلت شناخته می‌شوند - برای چند ماه در حال افزایش بوده است، اگرچه اکنون اندکی کاهش یافته است.

💡 Investors debated gilt yields over tea, transforming numbers into stories about policy, weather, and stubborn human optimism.

سرمایه‌گذاران در مورد بازده طلا در مورد چای بحث می‌کردند و اعداد را به داستان‌هایی درباره سیاست، آب و هوا و خوش‌بینی سرسختانه انسان تبدیل می‌کردند.

💡 The frame’s gilt shimmered modestly after cleaning, no longer suffocating the painting in heavy shine.

قاب طلاکاری شده بعد از تمیز کردن، کمی برق می‌زد و دیگر درخشش غلیظی که نقاشی را خفه می‌کرد، نداشت.

💡 The banner read “sustineo alas” in gilt thread above the stage.

روی بنری که با نخ طلاکاری شده بالای صحنه نصب شده بود، نوشته شده بود «سوستینئو افسوس».

💡 The yield on 30-year UK government bonds - known as gilts - has been rising for some months, and this adds to the cost of UK government debt due to higher interest payments.

بازده اوراق قرضه ۳۰ ساله دولت بریتانیا - که به عنوان گیلت شناخته می‌شوند - چند ماهی است که در حال افزایش است و این به دلیل پرداخت بهره بالاتر، به هزینه بدهی دولت بریتانیا می‌افزاید.

💡 The museum staged a gilt throne under cool light to temper the shine.

موزه یک تخت طلاکاری شده را زیر نور سرد قرار داد تا درخشش آن را تعدیل کند.