gold leaf

💡 To make gilded pumpkins, cover them in gold spray paint or use adhesive and gold leaf, then place them throughout your fall porch display.

برای درست کردن کدو تنبل‌های طلایی، آنها را با اسپری رنگ طلایی بپوشانید یا از چسب و ورق طلا استفاده کنید، سپس آنها را در سراسر ایوان پاییزی خود قرار دهید.

💡 Architects reserved gold leaf for a ceiling rosette, creating a subtle sparkle that rewards anyone who bothers to look up.

معماران برای سقف، ورق طلا نگه داشتند که درخششی ظریف ایجاد می‌کند و به هر کسی که زحمت نگاه کردن به بالا را به خود بدهد، پاداش می‌دهد.

💡 The decor features sculptures of cacti, a Texas longhorn, and a bucking horse, all hand-gilded in gold leaf, a nod to Schiaparelli’s signature gold.

دکور شامل مجسمه‌هایی از کاکتوس، یک گاو شاخ‌دراز تگزاسی و یک اسب در حال جفتک‌افکنی است که همگی با ورق طلا با دست طلاکاری شده‌اند، اشاره‌ای به طلای مخصوص شیاپارلی.

💡 Restorers breathed steadily while applying gold leaf to the frame, a fragile shimmer that magnifies every wobble of hand or heartbeat.

مرمت‌کاران هنگام استفاده از ورق طلا روی قاب، نفس‌های آرامی می‌کشیدند، درخششی شکننده که هر لرزش دست یا ضربان قلب را تشدید می‌کند.

💡 Then they repaired some of the tiles that had lost their enamel and gold leaf, making them look like black spots from down below.

سپس برخی از کاشی‌هایی را که لعاب و ورق طلایشان را از دست داده بودند و از پایین شبیه لکه‌های سیاه به نظر می‌رسیدند، تعمیر کردند.

💡 The café’s latte with gold leaf garnish looked theatrical, though the real magic was a barista who remembered names.

لاته کافه با تزیین ورق طلا، جلوه‌ای نمایشی داشت، هرچند جادوی واقعی، باریستا بود که نام‌ها را به خاطر می‌سپرد.