paper-thin

💡 The excuse was paper thin and dissolved the moment anyone asked a second question.

بهانه خیلی بی‌ارزش بود و به محض اینکه کسی سوال دوم را می‌پرسید، از بین می‌رفت.

💡 This left Johnson shy of a necessary majority due to his party's paper-thin advantage in the lower chamber.

این امر باعث شد جانسون به دلیل برتری ناچیز حزبش در مجلس سفلی، از کسب اکثریت لازم باز بماند.

💡 A paper thin ravioli skin requires confidence in both dough and filling.

یک پوست راویولی نازک به ضخامت کاغذ، هم در خمیر و هم در مواد داخل آن نیاز به اعتماد به نفس دارد.

💡 Trust grew paper thin after the third missed deadline, and then snapped.

اعتماد بعد از سومین مهلت از دست رفته، کم‌رنگ شد و سپس از بین رفت.

💡 But Hannah herself is relatively one-dimensional, and Lourd is unsuited to her paper-thin character.

اما خود هانا نسبتاً تک‌بعدی است و لورد برای شخصیت نحیف او مناسب نیست.

💡 "The amount of detail is paper-thin," he said.

او گفت: «میزان جزئیات به اندازه کاغذ نازک است.»