Dutch metal

💡 The so-called gilding is really Dutch metal or copper, and the silver is tin or zinc, so that the two actually form a voltaic couple.

به اصطلاح طلاکاری شده در واقع فلز هلندی یا مس است و نقره قلع یا روی است، به طوری که این دو در واقع یک زوج ولتایی تشکیل می‌دهند.

💡 Dutch Metal, an alloy containing 84.5-84.7 per cent of copper and 15.5-15.3 per cent of zinc, with a fine golden-yellow colour, ductile, malleable, and tenacious.

داچ متال، آلیاژی حاوی ۸۴.۵ تا ۸۴.۷ درصد مس و ۱۵.۵ تا ۱۵.۳ درصد روی، با رنگ زرد طلایی مرغوب، انعطاف‌پذیر، چکش‌خوار و مقاوم.

💡 It sustains the same relation to sincerity that Dutch metal does to pure gold.

همان رابطه‌ی صمیمانه‌ای را حفظ می‌کند که فلز هلندی با طلای ناب دارد.

💡 Dutch metal leaf covered the sign, sunlight flirting with every letter during afternoon traffic.

برگ فلزی هلندی تابلو را پوشانده بود، نور خورشید در ترافیک عصرگاهی با هر حرف لاس می‌زد.

💡 We kept Dutch metal scraps for test pieces, practicing glue, pressure, and restraint.

ما تکه‌های فلزی هلندی را برای آزمایش قطعات نگه داشتیم و چسب، فشار و مهار را تمرین کردیم.

💡 Frames gilded in Dutch metal achieve drama without museum budgets, especially when patina complements warm wood.

قاب‌های طلاکاری شده با فلز هلندی بدون بودجه موزه، به خصوص وقتی پتینه با چوب گرم ترکیب می‌شود، جلوه‌ای دراماتیک به آثار هنری می‌بخشند.