silver leaf

💡 Sunlight found silver leaf accents on the sign, making the café’s name gleam between ivy and brick.

نور خورشید با برگ‌های نقره‌ای روی تابلو خودنمایی می‌کرد و باعث می‌شد نام کافه بین پیچک و آجر بدرخشد.

💡 Within his reimagined floor diagram on Delta’s wall piece, Quevedo superimposed constellations of stars applied in layers of gold and silver leaf.

کِوِدو در طرحِ از نو طراحی‌شده‌اش از کفِ دیوارِ دلتا، صورت‌های فلکی ستارگان را در لایه‌هایی از ورق طلا و نقره روی هم قرار داده است.

💡 Restorers applied silver leaf to the mirror frame, breathing shallowly so drafts wouldn’t fold delicate sheets.

مرمت‌کاران ورق نقره را روی قاب آینه چسباندند و تنفس را سطحی کردند تا جریان هوا مانع از تا خوردن ورق‌های ظریف آینه شود.

💡 June Yun’s picture is clearly an aerial view of a city, but partly abstracted in gemlike tones of turquoise pigment and gold and silver leaf.

تصویر جون یون آشکارا نمای هوایی از یک شهر است، اما تا حدی با رنگ‌های جواهرمانند رنگدانه‌های فیروزه‌ای و ورق‌های طلایی و نقره‌ای انتزاعی شده است.

💡 “That Silver Leaf Lard’s the best for baking,” she said, patting the number-five tin.

او در حالی که روی قوطی شماره پنج دست می‌کشید، گفت: «اون چربی خوک برگ نقره‌ای برای پختن از همه بهتره.»

💡 The chef scattered silver leaf on saffron halwa, a festive sparkle that tasted mostly of celebration and childhood.

سرآشپز روی حلوای زعفرانی، برگ‌های نقره پاشید، حلوایی که بیشتر طعم جشن و کودکی می‌داد.