sheet metal

💡 The shop folded sheet metal into ductwork, corners sealed with a prideful hiss of rivets.

کارگاه، ورق‌های فلزی را تا می‌کرد و به شکل لوله درمی‌آورد، گوشه‌های آن را با صدای خش‌خش غرورآمیز پرچ‌ها می‌بست.

💡 The stage directions read “alarum within,” and percussionists produced battlefield thunder from sheet metal and creativity.

روی صحنه، عبارت «زنگ خطر درون» نوشته شده بود و نوازندگان سازهای کوبه‌ای، با استفاده از ورق‌های فلزی و خلاقیت، رعد و برق میدان نبرد را به نمایش گذاشتند.

💡 Sculpture students hammered sheet metal, discovering texture from patience rather than brute force.

دانشجویان مجسمه‌سازی ورق‌های فلزی را چکش‌کاری می‌کردند و بافت را از روی صبر و شکیبایی کشف می‌کردند، نه از روی نیروی بی‌رحمانه.

💡 When he was 17, Iommi was working in a sheet metal factory when he lost the tips of his two middle fingers in an industrial accident.

آیومی در ۱۷ سالگی در یک کارخانه ورق فلز کار می‌کرد که در یک حادثه صنعتی نوک دو انگشت میانی خود را از دست داد.

💡 Corrosion crept under paint; we replaced panels with galvanized sheet metal and better drainage.

خوردگی زیر رنگ نفوذ کرده بود؛ ما پنل‌ها را با ورق گالوانیزه و زهکشی بهتر جایگزین کردیم.

💡 Heat will distort sheet metal subtly; clamp evenly and let patience do the heavy lifting.

گرما ورق فلزی را به طور نامحسوس تغییر شکل می‌دهد؛ به طور یکنواخت گیره بزنید و بگذارید صبر، کار سنگین را انجام دهد.