lock seam

💡 The lock seam on this canister failed, so we resealed it rather than waste a perfectly good vessel.

درز قفل این قوطی خراب شد، بنابراین به جای اینکه یک ظرف کاملاً سالم را هدر دهیم، آن را دوباره آب‌بندی کردیم.

💡 Tutorials demonstrate a tidy lock seam, but hands learn by bruising thumbs and celebrating the first airtight bend.

آموزش‌ها یک درز قفل مرتب را نشان می‌دهند، اما دست‌ها با کبود کردن شست‌ها و جشن گرفتن اولین خمیدگی هوابندی شده، یاد می‌گیرند.

💡 Tinsmiths form a lock seam along ducts, crimping edges into airtight folds that hiss less under pressure.

حلبی‌سازان در امتداد کانال‌ها یک درز قفل‌شونده ایجاد می‌کنند و لبه‌ها را به صورت چین‌های هوابندی‌شده درمی‌آورند که تحت فشار کمتر صدا می‌دهند.