jewellers rouge

💡 For the final polish, she charged a soft muslin wheel with jeweller's rouge, letting iron oxide coax gold into that warm, persuasive glow clients notice instantly.

برای جلای نهایی، او یک چرخ موسلین نرم را با رژگونه‌ی جواهرسازی شارژ کرد و اجازه داد اکسید آهن، طلا را به آن درخشش گرم و جذابی که مشتریان فوراً متوجه آن می‌شوند، تبدیل کند.

💡 A tiny smear of jeweller's rouge removed hairline scratches from a watch crystal, though patience and light pressure mattered more than bravado at the buffer.

کمی رژ جواهرساز خراش‌های ریز را از روی شیشه ساعت پاک کرد، هرچند صبر و فشار کم، مهم‌تر از جسارت در کار با بافر بود.

💡 Workshop rules stored jeweller's rouge separately from tripoli, because cross-contamination can turn crisp satin finishes into confusing, uneven shines that frustrate fussy customers.

کارگاه‌ها طبق قوانین، رژ لب‌های جواهرسازان را جدا از طرابلس انبار می‌کنند، زیرا آلودگی متقابل می‌تواند پرداخت‌های ساتن ترد را به درخشش‌های گیج‌کننده و ناهموار تبدیل کند که مشتریان سخت‌گیر را کلافه می‌کند.