precious coral

💡 The Straits, an equally vital body of water that's home to some of the world's most precious coral reefs, separates Havana and Key West, Florida, by a mere 90 miles.

تنگه‌ها، یک پهنه آبی به همان اندازه حیاتی که برخی از ارزشمندترین صخره‌های مرجانی جهان را در خود جای داده است، هاوانا و کی وست، فلوریدا را تنها با ۹۰ مایل از هم جدا می‌کند.

💡 Jewelers argued for traceable precious coral, explaining how sustainable harvests protect reefs while preserving artisanal livelihoods.

جواهرسازان از مرجان‌های قیمتی قابل ردیابی حمایت کردند و توضیح دادند که چگونه برداشت پایدار از صخره‌های مرجانی محافظت می‌کند و در عین حال معیشت صنایع دستی را نیز حفظ می‌کند.

💡 One of the big concerns is the potential loss of Los Roques' unique marine life, including its precious corals, which are already under assault from global warming.

یکی از نگرانی‌های بزرگ، احتمال از بین رفتن حیات دریایی منحصر به فرد لوس روکس، از جمله مرجان‌های گرانبهای آن است که در حال حاضر تحت تأثیر گرمایش جهانی قرار دارند.

💡 It is the most widely traded and valuable of all precious corals but has no international protection, resulting in a brisk international trade in the species, the group claims.

این گروه ادعا می‌کند که این مرجان بیشترین تجارت و ارزش را در بین تمام مرجان‌های گرانبها دارد، اما هیچ گونه حفاظت بین‌المللی ندارد و در نتیجه تجارت بین‌المللی پررونقی در این گونه رخ داده است.

💡 Divers described the somber beauty of precious coral forests and vowed to leave only bubbles and careful photographs.

غواصان زیبایی غم‌انگیز جنگل‌های مرجانی گرانبها را توصیف کردند و عهد بستند که فقط حباب‌ها و عکس‌های دقیق از خود به جا بگذارند.

💡 A museum case displayed ancient beads of precious coral beside modern conservation notes, inviting buyers to think before they gloss.

یک ویترین موزه، مهره‌های باستانی مرجان‌های گرانبها را در کنار یادداشت‌های حفاظت از آثار باستانی مدرن به نمایش گذاشته بود و خریداران را دعوت می‌کرد تا قبل از اظهار نظر، کمی فکر کنند.