red clay

💡 After the rain, the trail of red clay clung to our boots, turning the van’s floor into a sticky quilt of footprints.

بعد از باران، رد خاک رس قرمز به چکمه‌هایمان چسبیده بود و کف ون را به لحافی چسبناک از ردپا تبدیل کرده بود.

💡 When Zverev broke Jarry to convert his fourth match point, he dropped to his knees on the red clay court, leaned back and let out a scream.

وقتی زورف جری را شکست داد تا چهارمین امتیاز مسابقه خود را تبدیل به امتیاز کند، روی زمین خاک رس قرمز زانو زد، به عقب خم شد و فریادی کشید.

💡 The red clay from which he had fashioned pots and dishes inspired him to try his hand at making something just for its own sake, something beautiful.

گِل قرمزی که از آن گلدان‌ها و ظروف ساخته بود، به او الهام بخشید تا دست به کار شود و چیزی را صرفاً به خاطر خودش، چیزی زیبا، بسازد.

💡 The tennis tournament on red clay alters bounce and footwork, favoring players with patience and heavy topspin.

مسابقات تنیس روی خاک رس قرمز، پرش‌ها و حرکات پا را تغییر می‌دهد و بازیکنانی را که صبور و تاپ‌اسپین سنگین دارند، ترجیح می‌دهد.

💡 Potters value red clay for earthy glazes, but they wedge it thoroughly to prevent cracking during firing.

سفالگران برای لعاب‌های خاکی خود به خاک رس قرمز بها می‌دهند، اما آن را کاملاً گوه می‌زنند تا از ترک خوردن آن در حین پخت جلوگیری شود.

💡 Impossible to know who will play on the red clay at Roland Garros until mid-June, because qualifying is based on the rankings after the French Open.

تا اواسط ژوئن نمی‌توان فهمید چه کسی روی خاک رس قرمز در رولان گاروس بازی خواهد کرد، زیرا رتبه‌بندی بر اساس رتبه‌بندی پس از مسابقات آزاد فرانسه است.