hematite

💡 Pigments made of minerals including hematite and rocks like lapis lazuli are ground into nanoparticles and suspended in silica, resembling “melted glass,” as Magaloni describes.

رنگدانه‌های ساخته شده از مواد معدنی از جمله هماتیت و سنگ‌هایی مانند لاجورد، به صورت نانوذرات آسیاب شده و در سیلیس معلق می‌شوند، همانطور که ماگالونی توصیف می‌کند، شبیه به «شیشه ذوب شده».

💡 Archaeologists found hematite pigments at the site, fingerprints of ancient artists mixing ochres with intention.

باستان‌شناسان رنگدانه‌های هماتیت را در این محل یافتند، اثری از هنرمندان باستانی که با هدف خاصی رنگ اخرا را با هم ترکیب می‌کردند.

💡 If that was the case, the hematite would have formed later in Mars’ history, after it was suspected of hosting lakes and rivers on its surface.

اگر چنین بوده باشد، هماتیت باید در مراحل بعدی تاریخ مریخ، پس از آنکه گمان می‌رفت میزبان دریاچه‌ها و رودخانه‌هایی روی سطح آن باشد، تشکیل شده باشد.

💡 This technique uses a high-density fluid, weighted with heavy minerals like barite or hematite, to initiate and propagate fractures using gravity rather than high-pressure pumping.

این تکنیک از یک سیال با چگالی بالا، که با مواد معدنی سنگین مانند باریت یا هماتیت وزن شده است، برای شروع و گسترش شکستگی‌ها با استفاده از گرانش به جای پمپاژ فشار بالا استفاده می‌کند.

💡 Geologists note specular hematite when crystals flash like tiny mirrors.

زمین شناسان هماتیت آینه ای را زمانی مشاهده می کنند که بلورهای آن مانند آینه های ریز برق می زنند.

💡 The trail sparkled with hematite, the iron-rich mineral painting rocks rusty where water lingers and evaporates slowly.

ردپا با هماتیت می‌درخشید، کانی غنی از آهن، سنگ‌ها را زنگ‌زده کرده بود، جایی که آب در آنجا می‌ماند و به آرامی تبخیر می‌شود.