frosted

💡 Accented evenly throughout with frosted tips, berries, and pinecones, this tree subtly brings the wintry outdoors in.

این درخت که به طور یکنواخت با نوک‌های یخ‌زده، انواع توت‌ها و مخروط‌های کاج جلوه‌گر شده است، به طرز ماهرانه‌ای حال و هوای زمستانی بیرون را به داخل می‌آورد.

💡 The hallway glowed opaline, thanks to frosted skylights and quiet, reflective paint.

راهرو به لطف نورگیرهای مات و رنگ منعکس‌کننده‌ی آرام، به رنگ اوپال می‌درخشید.

💡 The recipe folds warm onions into cream cheese, creating a spread that vanishes at potlucks faster than any meticulously frosted cake.

این دستور غذا پیاز داغ را با پنیر خامه‌ای ترکیب می‌کند و ترکیبی ایجاد می‌کند که در مهمانی‌های کوچک، سریع‌تر از هر کیک خامه‌ایِ دقیقی، محو می‌شود.

💡 The lab published results, and a celebratory cake appeared, frosted with graphs and questionable puns.

آزمایشگاه نتایج را منتشر کرد و یک کیک جشن، مزین به نمودارها و جناس‌های مشکوک، ظاهر شد.

💡 The bathroom’s frosted glass preserved privacy without gloom.

شیشه مات حمام، حریم خصوصی را بدون ایجاد حس تاریکی حفظ می‌کرد.

💡 Sugar-frosted strawberries are a dazzling garnish for cakes, puddings, ice cream or simply served on their own.

توت فرنگی‌های شکری، یک تزئین خیره‌کننده برای کیک، پودینگ، بستنی یا به تنهایی سرو می‌شوند.