clasp

🌐 قلاب

۱) سگک / قفل کوچک / گیره؛ وسیله‌ای برای بستن و محکم کردن (مثلاً روی کیف یا گردنبند). ۲) محکم در آغوش گرفتن یا چسبیدن به چیزی.

اسم (noun)

📌 وسیله‌ای، معمولاً فلزی، برای اتصال دو یا چند چیز یا بخش‌هایی از یک چیز به یکدیگر.

📌 گرفتن یا چنگ زدن محکم.

📌 یک آغوش محکم.

📌 یک میله یا طرح فلزی کوچک، به شکل ستاره، برای چسباندن به روبان نشان نظامی، به منظور نشان دادن اینکه به دارنده‌ی آن نشان، یک بار دیگر نشان اعطا شده است.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با یا مانند یک قلاب محکم کردن

📌 با قلاب تزیین کردن.

📌 گرفتن، گرفتن، یا گرفتن با دست.

📌 محکم در آغوش گرفتن؛ بغل کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 در آغوش گرفتن یا بغل کردن.

جمله سازی با clasp

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Other than acknowledging when the judge asked questions, Diaz kept his hands clasped in his lap.

دیاز علاوه بر اینکه وقتی قاضی از او سوال می‌پرسید، حرف‌هایش را تصدیق می‌کرد، دست‌هایش را در هم گره کرده بود.

💡 By the time the misery was over, Skubal walked toward the dugout, took a hard seat on the bench and clasped his hands.

وقتی بدبختی تمام شد، اسکوبال به سمت نیمکت ذخیره‌ها رفت، روی نیمکت سفت نشست و دست‌هایش را در هم قلاب کرد.

💡 be careful that your clasp on the cat isn't too tight, or she could get hurt

مراقب باشید که قلاب گربه خیلی سفت نباشد، وگرنه ممکن است آسیب ببیند.

💡 Plus, the bag features sleek gold-tone hardware and a push-lock clasp to secure your essentials.

به علاوه، این کیف دارای یراق‌آلات طلایی براق و یک قفل فشاری برای ایمن نگه داشتن وسایل ضروری شما است.

💡 He sank into his seat, shoulders folding inward as he clasped his hands — emotion creeping in as the cheers grew louder.

او در صندلی‌اش فرو رفت، شانه‌هایش را به سمت داخل جمع کرد و دست‌هایش را در هم قلاب کرد - با بلندتر شدن تشویق‌ها، احساساتش فروکش کرد.

کماندو یعنی چه؟
کماندو یعنی چه؟
نماز جمعه یعنی چه؟
نماز جمعه یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز