Gilsonite

💡 Export records of Gilsonite reveal cycles of boom, dust, and resilient towns reinventing themselves repeatedly.

سوابق صادرات گیلسونایت چرخه‌هایی از رونق، گرد و غبار و شهرهای مقاوم را نشان می‌دهد که بارها و بارها خود را از نو ساخته‌اند.

💡 The highway cut crossed a seam of Gilsonite, glossy black ribbons that looked like spilled ink hardened by sun.

شیار بزرگراه از روی رگه‌ای از گیلسونایت، روبان‌های سیاه براق که شبیه جوهر ریخته شده و سفت شده در اثر آفتاب بودند، عبور می‌کرد.

💡 By wagon, then by railroad, the company hauled out sacks of Gilsonite, as the substance came to be known, to use in coloring black paints, waterproofing roofs, blacking inks and even paving streets.

این شرکت با واگن و سپس با راه‌آهن، کیسه‌های گیلسونایت (که بعدها به این نام شناخته شد) را برای استفاده در رنگ‌آمیزی رنگ‌های مشکی، عایق‌بندی سقف‌ها، جوهرهای واکسی و حتی سنگفرش خیابان‌ها حمل می‌کرد.

💡 She said the Gilsonite will fill the cracks in the asphalt and help seal it so that water can’t get in.

او گفت گیلسونایت ترک‌های آسفالت را پر می‌کند و به آب‌بندی آن کمک می‌کند تا آب نتواند وارد شود.

💡 Gilsonite is one of nature's freaks, a petroleum-like substance which, through geologic accident, failed to liquefy.

گیلسونایت یکی از عجایب طبیعت است، ماده‌ای شبیه نفت که به دلیل حوادث زمین‌شناسی، نتوانسته به مایع تبدیل شود.

💡 Artists experimented with Gilsonite as a varnish, negotiating fumes and sheen to coax stubborn luster.

هنرمندان با گیلسونایت به عنوان لاک الکل آزمایش کردند و با ایجاد بخار و درخشندگی خیره کننده، آن را به کار بردند.