Gila

💡 As governor of the Gila River Indian Community, Stephen Roe Lewis keeps busy with his usual duties, launching new water projects and snapping photos with students at scholarship dinners.

استفن رو لوئیس، به عنوان فرماندار جامعه سرخپوستان رودخانه گیلا، همچنان مشغول وظایف معمول خود است، پروژه‌های جدید آب راه‌اندازی می‌کند و در ضیافت‌های شام بورسیه با دانشجویان عکس می‌گیرد.

💡 During his visit to the Gila River Indian Community, President Biden admitted that the boarding school system had caused great pain and suffering.

رئیس جمهور بایدن در جریان بازدید خود از جامعه سرخپوستان گیلا ریور اعتراف کرد که سیستم مدارس شبانه روزی باعث درد و رنج زیادی شده است.

💡 “The federal government has never formally apologized for what happened until today. I formally apologize,” Biden said during his speech to the Gila River Indian Community in Arizona.

بایدن در سخنرانی خود در جمع سرخپوستان گیلا ریور در آریزونا گفت: «دولت فدرال تا امروز هرگز رسماً بابت آنچه اتفاق افتاده عذرخواهی نکرده است. من رسماً عذرخواهی می‌کنم.»

💡 The monsoon season is now here and has brought deadly flash flooding along old burn scars in Ruidoso, New Mexico, while distributing sporadic rain in the state’s Gila National Forest.

فصل باران‌های موسمی اکنون از راه رسیده و سیل‌های ناگهانی مرگباری را در امتداد سوختگی‌های قدیمی در رویدوسو، نیومکزیکو به همراه داشته است، در حالی که باران‌های پراکنده‌ای را در جنگل ملی گیلا این ایالت پراکنده کرده است.

💡 Route 191 bends east here, passing by blooming cotton fields nourished by the Gila River before the terrain becomes rockier and steeper.

جاده ۱۹۱ در اینجا به سمت شرق می‌پیچد و قبل از اینکه زمین صخره‌ای‌تر و شیب‌دارتر شود، از کنار مزارع پنبه پر از شکوفه که توسط رودخانه گیلا تغذیه می‌شوند، عبور می‌کند.