Artesia

💡 “So they came to Artesia, where I was playing, and said ‘we want to give you a Topps card.

«بنابراین آنها به آرتسیا، جایی که من بازی می‌کردم، آمدند و گفتند: «می‌خواهیم به تو یک کارت تاپس بدهیم.»

💡 Artesia’s Little India area is a cultural hub for the community, and it’s one of the largest Indian enclaves in Southern California.

منطقه هند کوچک در آرتسیا یک قطب فرهنگی برای جامعه است و یکی از بزرگترین مناطق بومی‌نشین در جنوب کالیفرنیا محسوب می‌شود.

💡 Artesia City Councilmember Zeel Ahir said the strip of businesses along Pioneer Boulevard is the “heart and soul” of the area for Indians.

زیل آهیر، عضو شورای شهر آرتسیا، گفت که نوار تجاری در امتداد بلوار پایونیر «قلب و روح» این منطقه برای هندی‌ها است.

💡 A café in Artesia displayed local quilts, each square stitched with small-town humor and stubborn patience.

کافه‌ای در آرتسیا لحاف‌های محلی را به نمایش گذاشته بود که هر مربع آن با شوخ‌طبعی خاص شهرهای کوچک و صبر و شکیبایی خیره‌کننده دوخته شده بود.

💡 We stopped in Artesia for green chile stew and a mural walking tour that turned lunch into a happy detour.

ما در آرتسیا برای خوردن خورش چیلی سبز و یک تور پیاده‌روی روی نقاشی‌های دیواری توقف کردیم که ناهار را به یک تفریح شاد تبدیل کرد.

💡 Volunteers in Artesia planted shade trees near bus stops, microclimates that make summer survivable.

داوطلبان در آرتسیا درختان سایه‌دار را در نزدیکی ایستگاه‌های اتوبوس کاشتند، ریزاقلیم‌هایی که تابستان را قابل تحمل می‌کنند.