Atwater

💡 Whisper Owen and her 8-month-old daughter, Sandra McCarty, were last seen in Atwater on July 15 on their way home from a doctor’s appointment.

ویسپر اوون و دختر ۸ ماهه‌اش، ساندرا مک‌کارتی، آخرین بار در ۱۵ جولای در اتواتر، در راه بازگشت از مطب پزشک به خانه دیده شدند.

💡 Her silver Trailblazer was detected by a license-plate reader in Atwater, about 65 miles from Fresno, at 8 that night, authorities said.

مقامات گفتند که ساعت ۸ همان شب، خودروی نقره‌ای تریل‌بلیزر او توسط یک دستگاه پلاک‌خوان در اتواتر، حدود ۱۰۰ کیلومتر دورتر از فرزنو، شناسایی شد.

💡 Mother and daughter were last spotted on security footage from a smoke shop in Atwater that captured Owen parking and then changing Sandra’s diaper around 7:30 p.m., police said.

پلیس اعلام کرد که مادر و دختر آخرین بار در فیلم دوربین‌های مداربسته یک فروشگاه دخانیات در آتواتر دیده شدند که پارک کردن اوون و سپس تعویض پوشک ساندرا را حدود ساعت ۷:۳۰ بعد از ظهر نشان می‌داد.

💡 A neighborhood council in Atwater funded safer crosswalks and shade trees, improving afternoons for families and cyclists.

شورای محله در آتواتر، گذرگاه‌های عابر پیاده امن‌تر و درختان سایه‌دار را تأمین مالی کرد و بعدازظهرها را برای خانواده‌ها و دوچرخه‌سواران بهبود بخشید.

💡 We grabbed tacos in Atwater after a riverside walk, then browsed a bookstore that smelled like rain and paperbacks.

بعد از پیاده‌روی کنار رودخانه در آتواتر، تاکو خریدیم، بعد سری به کتاب‌فروشی‌ای زدیم که بوی باران و کتاب‌های جیبی می‌داد.

💡 An artist in Atwater hosted open studios, turning garages into small, joyful galleries.

هنرمندی در آتواتر، استودیوهای باز برگزار کرد و گاراژها را به گالری‌های کوچک و شاد تبدیل کرد.