Gil Blas

💡 The resulting reader’s diary includes time with Gaston Leroux’s “The Phantom of the Opera,” the 18th-century French picaresque “Gil Blas” and Mikhail Lermontov’s “A Hero of Our Time.”

دفتر خاطرات خواننده حاصل شامل زمان‌هایی با «شبح اپرا» اثر گاستون لورو، «ژیل بلاس» اثر پیکارسک فرانسوی قرن هجدهم و «قهرمان زمان ما» اثر میخائیل لرمونتوف است.

💡 Hence, in the country of Cervantes, in the native land of Gil Blas and Figaro, there is now little manifestation of their comic fertility and gayety of mind.

از این رو، در کشور سروانتس، در سرزمین مادری ژیل بلاس و فیگارو، اکنون کمتر نشانی از باروری کمیک و شادی ذهن آنها دیده می‌شود.

💡 She was the first person to translate “Don Quixote” into Chinese, and she also translated another Spanish classic, “Gil Blas,” as well as other literary works.

او اولین کسی بود که «دن کیشوت» را به چینی ترجمه کرد، و همچنین یکی دیگر از آثار کلاسیک اسپانیایی، «گیل بلاس»، و همچنین آثار ادبی دیگر را ترجمه کرد.

💡 The house next door to ours, once occupied by the writer Alain-René Lesage, who wrote Gil Blas, just sold for 40,000 euros.

خانه‌ی بغلی ما که زمانی محل سکونت نویسنده‌ای به نام آلن-رنه لوساژ، خالق ژیل بلاس، بود، به تازگی به قیمت ۴۰ هزار یورو فروخته شد.