Glaspell

💡 Students reading Glaspell confront how quiet rooms hold rebellions, and how listening becomes a radical investigative technique.

دانشجویانی که گلسپل را می‌خوانند، با این موضوع مواجه می‌شوند که چگونه اتاق‌های آرام، شورش‌ها را در خود جای می‌دهند و چگونه گوش دادن به یک تکنیک تحقیقاتی رادیکال تبدیل می‌شود.

💡 National Elk Refuge Manager Brian Glaspell says he anticipates a strong turnout after the opening last year had 280 vehicles lined up on the road to the refuge near Jackson.

برایان گلسپل، مدیر پناهگاه ملی گوزن‌های شمالی، می‌گوید که پس از مراسم افتتاحیه سال گذشته که ۲۸۰ وسیله نقلیه در جاده منتهی به پناهگاه در نزدیکی جکسون صف کشیده بودند، پیش‌بینی می‌کند که استقبال خوبی از این مراسم شود.

💡 Productions of Glaspell benefit from intimate staging, where whispers travel farther than shouts.

اجراهای گلسپل از صحنه‌پردازی صمیمانه‌ای بهره می‌برند، جایی که زمزمه‌ها دورتر از فریادها حرکت می‌کنند.

💡 In “Trifles,” Glaspell turns overlooked domestic details into decisive evidence, indicting dismissive attitudes while crafting a taut, compassionate mystery.

در «جزئیات»، گلسپل جزئیات نادیده گرفته شده‌ی خانگی را به شواهد قاطع تبدیل می‌کند، و در حالی که یک داستان معماییِ عمیق و دلسوزانه را خلق می‌کند، نگرش‌های تحقیرآمیز را محکوم می‌کند.

💡 Mark Glaspell, an Army engineer with the 101st Airborne Division who served as a mentor to Afghan forces from 2010 to 2011, said even simple exercises went haywire.

مارک گلسپل، مهندس ارتش در لشکر ۱۰۱ هوابرد که از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۱ به عنوان مربی نیروهای افغان خدمت می‌کرد، گفت که حتی ساده‌ترین تمرین‌ها هم از کنترل خارج شدند.

💡 Glaspell recalled trying to teach an Afghan platoon in the eastern city of Gardez how to exit a CH-47 Chinook, a heavy-lift helicopter used to transport troops and supplies.

گلسپل به یاد آورد که سعی داشت به یک دسته افغان در شهر گردیز در شرق افغانستان نحوه خروج از بالگرد CH-47 Chinook، یک بالگرد سنگین که برای حمل و نقل سربازان و تدارکات استفاده می‌شود، را آموزش دهد.