Nasby

💡 After the war, one politician claimed that the rebellion had been put down by “the Army, the Navy, and the Nasby Letters.”

پس از جنگ، یکی از سیاستمداران ادعا کرد که این شورش توسط «ارتش، نیروی دریایی و نامه‌های نَسبی» سرکوب شده است.

💡 “I think it’s something Springfield can be very proud of,” Springfield resident Bruce Nasby said.

بروس نَسبی، ساکن اسپرینگفیلد، گفت: «فکر می‌کنم این چیزی است که اسپرینگفیلد می‌تواند به آن بسیار افتخار کند.»

💡 The anthology paired Nasby columns with editorials, tracing how humor nudged public opinion.

این گلچین، ستون‌های Nasby را با سرمقاله‌ها جفت می‌کرد و نشان می‌داد که چگونه طنز، افکار عمومی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Teachers warn that Nasby reflects its era’s prejudices, requiring guidance rather than uncritical nostalgia.

معلمان هشدار می‌دهند که نَسبی بازتاب تعصبات دوران خود است و به جای نوستالژی بی‌چون و چرا، نیازمند راهنمایی است.

💡 A satirist writing as Nasby skewered politics with dialect that modern readers approach carefully, balancing laughter with context.

طنزپردازی که در نقش نَسبی می‌نوشت، سیاست را با لهجه‌ای به چالش می‌کشید که خوانندگان مدرن با دقت به آن نزدیک می‌شوند و خنده را با متن داستان هماهنگ می‌کنند.

💡 City administrator Steve Nasby says he’s been in touch with state employment officials about workers who will be displaced by the closure.

استیو نَسبی، مدیر شهر، می‌گوید که با مقامات استخدامی ایالت در مورد کارگرانی که به دلیل تعطیلی کارخانه بیکار خواهند شد، در تماس بوده است.