giddily

💡 Instead, he bounded around the stage, giddily filming the audience on his phone, as they hollered out the chorus to Without You.

در عوض، او دور صحنه می‌چرخید و با گوشی‌اش از تماشاگران فیلم می‌گرفت، در حالی که آنها با صدای بلند آهنگ Without You را زمزمه می‌کردند.

💡 Our president, who would like to be known for his budget cuts, nonetheless giddily celebrates a record trillion-dollar war budget.

رئیس جمهور ما که دوست دارد به خاطر کاهش بودجه‌اش شناخته شود، با این وجود با سرخوشی از بودجه جنگی بی‌سابقه تریلیون دلاری تجلیل می‌کند.

💡 Brooks beams their way and giddily poses with them for pictures.

بروکس با لبخند به آنها نگاه می‌کند و با حالتی شیطنت‌آمیز با آنها عکس می‌گیرد.

💡 Ashley Kidd signed onto the Zoom call a few minutes late, giddily explaining that 12 minutes ago there was an unexpected development in a planned spawn of critically endangered starfish.

اشلی کید با چند دقیقه تأخیر وارد تماس زوم شد و با گیجی توضیح داد که ۱۲ دقیقه پیش اتفاق غیرمنتظره‌ای در تخم‌ریزی برنامه‌ریزی‌شده‌ی ستاره‌های دریایی در معرض خطر انقراض رخ داده است.

💡 The girls look at each other and laugh giddily, an unspoken acknowledgment that they meant the same thing.

دخترها به هم نگاه می‌کنند و با خنده‌ی شیطنت‌آمیزی می‌گویند، نوعی اذعان ناگفته به اینکه منظورشان یکی است.