ghost town

💡 By the time the game ended, soggy and cold Coors was practically a ghost town.

وقتی بازی تمام شد، کورزِ خیس و سرد عملاً به شهر ارواح تبدیل شده بود.

💡 After the mine closed, a ghost town persisted as peeling paint, stubborn weeds, and a diner that still brewed coffee for photographers.

پس از بسته شدن معدن، یک شهر ارواح همچنان پابرجا بود: رنگ‌های پوسته پوسته شده، علف‌های هرز سرسخت و یک غذاخوری که هنوز برای عکاسان قهوه دم می‌کرد.

💡 It is like a ghost town with some 10,600 people who lived there still displaced.

اینجا مثل شهر ارواح است که حدود ۱۰۶۰۰ نفر از ساکنانش هنوز آواره هستند.

💡 Urban planners study a modern ghost town of empty condos, learning speculation builds poor neighborhoods, even when walls are new.

برنامه‌ریزان شهری، یک شهر ارواح مدرن متشکل از آپارتمان‌های خالی را مطالعه می‌کنند و می‌آموزند که احتکار، حتی با وجود دیوارهای نوساز، باعث ایجاد محله‌های فقیرنشین می‌شود.

💡 The desert’s ghost town hosts an annual festival, music echoing down alleys that once heard ore carts and shouted wages.

شهر ارواح این بیابان میزبان یک جشنواره سالانه است، موسیقی در کوچه‌هایی که زمانی صدای چرخ دستی‌های معدن و فریاد دستمزدها را می‌شنیدند، طنین‌انداز می‌شود.

💡 "What was once a vibrant city has turned into a ghost town," he said.

او گفت: «شهری که زمانی پرجنب‌وجوش بود، به شهر ارواح تبدیل شده است.»