get up steam

💡 Then turning to his own flag-lieutenant at the other end of the table, he said aloud: 'Get up steam;' and everything was ready for a start in double-quick time.

سپس رو به ستوان پرچم‌دار خودش در انتهای دیگر میز کرد و با صدای بلند گفت: «بلند شو!» و همه چیز در زمانی دو برابر سریع‌تر آماده‌ی شروع شد.

💡 Our tiny startup began to get up steam when support tickets transformed into rave reviews.

استارت‌آپ کوچک ما زمانی رونق گرفت که تیکت‌های پشتیبانی به نقدهای تحسین‌برانگیز تبدیل شدند.

💡 Then she'll have to coal, fill her tanks, and get up steam.

بعدش باید زغال‌سنگ روشن کنه، باک‌هاش رو پر کنه و بخار تولید کنه.

💡 The kettle’s beginning to get up steam, which means guests will soon forgive traffic and weather.

کتری دارد بخار می‌کند، که یعنی مهمان‌ها به زودی ترافیک و آب و هوا را فراموش خواهند کرد.

💡 For hours they could not get up steam on board, while they had little coal, and the boats were on the ice.

ساعت‌ها نمی‌توانستند روی عرشه بخار تولید کنند، در حالی که زغال سنگ کمی داشتند و قایق‌ها روی یخ بودند.

💡 The campaign will get up steam once volunteers share stories rather than slogans.

این کمپین زمانی جان تازه‌ای خواهد گرفت که داوطلبان به جای شعار، داستان‌هایشان را به اشتراک بگذارند.